La TUA interfaccia con la POLONIA

professionalità & riservatezza

Traduzioni e altri servizi linguistici in

polacco - italiano - francese: 

 

  • Traduzioni tecniche scientifiche: manuali d’uso di macchine industriali, articoli per riviste, traduzioni di  documentazione riguardante avviamenti di  impianti di produzione vari, traduzioni di, traduzioni commerciali, relative ad appalti per lavori pubblici, schede tecniche di prodotti, listini, normative tecniche, brevetti, sono particolarmente specializzata nelle traduzioni per il settore metalmeccanico

  • Traduzioni aziendali: traduzioni di contratti, corrispondenza aziendale,  opuscoli, volantini o altro materiale pubblicitario, traduzione di siti web, software per impianti industriali, tutti i tipi di traduzioni per il settore metalmeccanico;

  • Traduzioni specialistiche : settore chimico, farmaceutico, cosmetologico, foglietti illustrativi di medicinali, parafarmaci e cosmetici, 

  • Traduzioni mediche: cartelle cliniche, traduzione di testi medici, interpretariato in polacco presso strutture ospedialiere in Italia e in Polonia;

  • Traduzioni di testi letterari, tesi di laurea, testi universitari, guide turistiche, raccolte di poesie, collane, testi di filosofia e religione, cinema,

  • Traduzioni multimediali in polacco, italiano e francese: videogiochi, software industriale, sottotitolaggio e doppiaggio di programmi televisivi, film, reportage;

  • Traduzione di materiali pubblicitari e di marketing: localizzazione di pagine web, cataloghi, dépliant, folders, presentazioni aziendali, testi per piattaforme di vendita come AMAZON, EBAY, ALLEGRO

  • Creazione di testi originali in lingua per siti, blog ecc.

  • Assistenza linguistica durante corsi di aggiornamento, conferenze, congressi, riunioni, incontri aziendali, fiere internazionali, mostre, viaggi esteri, visite turistiche, interpretariato in consecutiva, chuchotage, trattativa, assistenza durante incontri aziendali in Italia e in Polonia,

  • Chiamate internazionali per conto del cliente;

In collaborazione con professionisti di altre lingue sono in grado di fornirvi traduzioni di qualità in varie combinazioni linguistiche:

 

 

 

RUSSO, TEDESCO, SPAGNOLO, SLOVACCO, INGLESE, CROATO, SERBO, ALBANESE, CINESE, GIAPPONESE ecc.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

contattatemi via internet o al numero 0039 346 289 6754

Nel 2017, ripartiamo con nuove energie per fornirvi traduzioni di alta qualità in polacco, francese e italiano! 

Verifica la mia diponibilità: www.proz.com/translator/604792

 

Conquista del mercato POLACCO   

 

COMBATTI LA BUROCRAZIA 

POLACCA e ITALIANA...

 
 
Hai bisogno di assistenza linguistica presso uffici polacchi e/o italiani ?
Hai bisogno di un aiuto concreto di una persona di fiducia che conosce la realtà burocratica polacca e italiana  ?
 
Rivolgiti al Tuo traduttore che con riservatezza e precisione sbrighera tutte le tue faccende burocratiche in Polonia o in Italia.
 

Essere traduttori non è mai un caso ... è frutto di studi linguistici e passione!

Mi chiamo Agnieszka Wojcik-Roncaglia. Dal 2006 vivo in provincia di Vicenza lavorando sempre e solo nel settore delle traduzioni. Dal 2003 svolgo in modo professionale e continuativo l’attività d’interprete e traduttrice. Le mie lingue di lavoro sono polacco, francese, italiano, inglese e spagnolo. Nel 2003 ho conseguito la laurea specialistica in filologia romanza (francese) e nel 2005 mi sono laureata in filologia italiana presso l’Università di Adam Mickiewicz di Poznań dopo la ricerca scientifica di 1 anno alla Facoltà delle Lettere presso l'Università di Pisa.  

Richiedi un preventivo gratuito

per una traduzione in polacco, italiano, francese

Uso il miglior programma per la traduzione assistita sul mercato TRADOS che consente di:

  • velocizzare il lavoro di traduzione (in particolar modo nel caso di documentazione tecnica)
  • garantire la coerenza della terminologia
  • abattere i costi delle traduzioni 
  • ecc.

traduzione polacco italiano traduzioni professionali

 

 

!! AFFRONTA IL MERCATO POLACCO CON UNO SPECIALISTA !!!

 

Ricca della mia esperienza nel posizionamento SEO di miei siti internet e di una sostanziosa collaborazione con aziende specializzate in web marketing, propongo a miei clienti la realizzazione di ricerche di mercato in Polonia tramite l'uso dello strumento Google AdWords. Grazie a questo tipo di ricerca effettuata da una madrelingua polacca potrai scoprire quanto un prodotto o un servizio viene richiesto in Polonia o come la tua eventuale concorrenza lo pubblicizza sul web. 

 

Espatriati in Polonia
Aw Service: interprete madrelingua polacca
ProZ.com global directory of translation services
Versione polacca 

przejdź do polskiej wersji

Ordina la tua traduzione: chiama, manda una una mail, un fax contenente it testo da tradurre (testo, scan, foto) DEL RESTO CI PENSO IO ! 

Contatti commerciali in polonia, mailing in polacco ...

Sei un agente di commercio? Rappresenti un’azienda che vuole collaborare con la Polonia? Se Vuoi entrare sul MERCATO POLACCO la mossa più giusta è rivolgersi a un madrelingua polacco con ottime capacità commerciali

A seconda delle Tue esigenze realizzerò un’ANALISI accurata di mercato polacco e troverò un ventaglio di POTENZIALI CLIENTI a cui proporre i tuoi prodotti. Inoltre, posso realizzare una campagna di mailing e contattare telefonicamente tutte le aziende potenzialmente interessate alla collaborazione con la Tua azienda.

Novità

  • 01.04.2015 13:19

    PREVENTIVO GRATUITO

    Ti piacerebbe ottenere un preventivo gratuito? Non esitare a contattarmi. Sarò felice di rispondere...

  • 01.04.2015 13:18

    Benvenuto al nostro nuovo sito

    Sono lieta di annunciare il lancio del mio nuovo sito e l'apertura della mia ditta individuale AW...

Ordina prima!

Lo sai che ordinando la Tua traduzione in anticipo e dando al traduttore un tempo ragionevole per realizzarla non solo ottieni un servizio di qualità migliore e puoi risparmiare fino a 50% sulle traduzioni, ma ti assicuri una giusta tempistica del servizio ? 

Contatti

AW service
Via Borgozucco 1/1a
Zugliano
36030
P.IVA: 03955140243

Numero Polacco sempre attivo:
+48 660 171 123
TEL. ITALIANO sempre attivo: +39 346 28 967 54

mi trovi anche su
WhatsApp e Viber

SKYPE: agangela

AW Service © 2015 Tutti i diritti riservati.

Crea un sito gratisWebnode