ASSEVERAZIONI

Per quali documenti è indispensabile la Asseverazione?

 
  • Sentenze e udienze, certificati penali, atti giudiziari
  • Estratti del registro di commercio, statuti, bilanci
  • Atti dell’ufficio di stato civile (certificati di nascita, di matrimonio, di separazione, divorzio, morte, ecc.)
  • Testamenti e successione
  • Passaporti o visti, certificati di residenza
  • Certificati, diplomi, attestati, titoli di studi scolastici, di formazione, di lavoro, di apprendistato
  • Brevetti e moduli, marche e patenti
  • Contratti, di lavoro, di compravendita, di leasing, di prestito, di crediti vari e garanzie
  • lettere di incarico,
  • Certificati medici, referti
  • Dichiarazioni ufficiali
  • Diplomi, certificati, attestati
  • Altri documenti e testi, certificati vari ed in generale in tutti i casi in cui è necessaria una attestazione ufficiale da parte del traduttore circa la corrispondenza del testo tradotto a quanto presente nel testo originale.

Come avviene l’asseverazione del documento tradotto?

    Il traduttore si reca personalmente in Tribunale con un documento valido d’identità e con la traduzione da giurare.

Non esiste una competenza territoriale e il giuramento può essere effettuato in qualunque Tribunale su tutto il territorio nazionale.

    Il traduttore deve presentare personalmente il documento da asseverare accompagnato dall'originale da cui è stato ricavato o di una copia conforme dell'originale. La traduzione va accompagnata da un verbale di giuramento firmato dalla persona che ha eseguito la traduzione e che quindi ne assume la responsabilità.

 

Costi fissi dell’asseverazione oltre il costo della traduzione:

Bollatura di TRADUZIONI

n° 1 marca da € 16,00 ogni 4 facciate della traduzione iniziando dalla prima della traduzione

n° 1 marca da € 16,00 per il verbale di asseverazione.

Asseverazione presso il tribunale di Vicenza o di Rovigo : da 50 a 70 euro

Asseverazione presso un Notaio: min. 80 euro - servizio espersso (max. 2 giorni)

Lettera raccomandata: da 10 a 15 euro

 

Contatti

AW service
Via Borgozucco 1/1a
Zugliano
36030
P.IVA: 03955140243

Numero Polacco sempre attivo:
+48 660 171 123
TEL. ITALIANO sempre attivo: +39 346 28 967 54

mi trovi anche su
WhatsApp e Viber

SKYPE: agangela

AW Service © 2015 Tutti i diritti riservati.

Crea un sito web gratisWebnode